こんぺいとう

ネットをふらふらしてたら見つけた携帯ストラップ。やはり「七色こんぺいとう」と言うからには、これはマストアイテムなのかもしれない。しかしこんぺいとうとは全く関係のない、妙ちきりんな「英文格言」がついてるらしいのがいまいち惜しいところ。「二兎を追うものは両者を失う」（一兎をも得ず、じゃなかったっけ？）なんてことを英語で書かれたってあんまり嬉しくない。ソコだけ着脱できればいいのになあ。